Posted on Leave a comment

Russian songs: Zhuki – Our love has run out of battery

Жуки “У любви у нашей села батарейка”
Zhuki – Our love has run out of battery

Холодный ветер с дождём усилился стократно
The cold wind and rain increased a hundredfold

Все говорит об одном, что нет пути обратно
Everything says that there is no way back

Что ты не мой лопушок, а я не твой Андрейка
That you are not my burdock, and I am not your Andreyka

Что у любви у нашей села батарейка
That our love has run out of battery

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка!
Oh-Oh-I-I-I-e! Battery!

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка!
Oh-Oh-I-I-I-e! Battery!

Я тосковал по тебе в минуты расставания
I missed you when we parted

Ты возвращалась ко мне сквозь сны и расстояния
You came back to me through dreams and distances

Но несмотря ни на что, пришла судьба-злодейка
But despite everything, fate has come-the villain

И у любви у нашей села батарейка
And our love has run out of battery

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка!
Oh-Oh-I-I-I-e! Battery!

О-оу-и-я-и-ё! Батарейка!
Oh-Oh-I-I-I-e! Battery!

И вроде все как всегда: все те же чашки-ложки
And like everything as always: all the same cups and spoons

Все та же в кране вода, все тот же стул без ножки
The same water in the tap, the same chair without a leg

И все о том же с утра щебечет канарейка
And all about the same thing in the morning the Canary chirps

Лишь у любви у нашей села батарейка
Only our love has run out of battery