Posted on Leave a comment

Russian songs: Vera Brezhneva

Brezhneva «You are my man»

По берегу моря мы шли, понимая без слов весь мир и друг друга.
We walked along the seashore, understanding the whole

И осень не скоро, и солнце ещё не зашло и мысли по кругу о том,
And autumn is not coming soon, and the sun has not yet set, and thoughts are circling about that,

Что мы с тобою – одно единое целое отныне и неделимое;
That you and I are one and indivisible;

Что мы никогда уже мы не будем прежними.
That we will never be the same again.

Я тебе сказала нежно, нежно:
I told you gently, gently:

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Любимый человек!
Beloved person!

По берегу моря мы шли словно тысячу лет.
We walked along the seashore as if we had been walking for a thousand years.

Искали друг друга, как будто нас двое
Looking for each other as if there were two of us

На этой огромной земле, и мысли по кругу
On this vast land, and thoughts in a circle

О том, что мы с тобою
That we are

Одно единое целое отныне и не делимое.
One unified whole from now on and not divisible.

О том, что это время мы не забудем;
That this time we will not forget;

Что счастье есть, а дальше – будь что будет!
That happiness is, and then-come what may!

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.
Любимый человек!
Beloved person!

Beloved person!
You are my man! Beloved person!

И теплые волны стирая следы на песке
And warm waves erasing footprints in the sand

Вдруг стихли, ты помнишь –
Suddenly quiet, do you remember –

Мне не было лучше нигде, никогда и ни с кем;
I was never better anywhere, never with anyone;

Прошу об одном лишь:

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate…..

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Убереги меня от обмана! ​Не закрывай мою душу туманами ​-
Save me from being deceived! ​Don’t cover my soul with mists

Тогда и я с тобой навек, ты — судьба, ты мой человек.
Then I will be with you forever, you are fate, you are my man.

Ты позови меня по имени,

  • и я приду красивая, я сильная!

You call me by my name,

  • and I will come beautiful, I am strong!

Любимый человек – ты позови меня по имени

  • и я приду красивая, я сильная!
    Favorite person – you call me by name
  • and I will come beautiful, I am strong!

Любимый человек – ты позови меня по имени,
и – я приду красивая, я сильная!
Favorite person – you call me by name

  • and I will come beautiful, I am strong!

Любимый человек – ты позови меня по имени,
-и я приду красивая, я сильная!
Favorite person – you call me by name

  • and I will come beautiful, I am strong!