Posted on Leave a comment

Russian songs: Svetlana Loboda

Beautiful romantic song by Ukrainian singer Svetlana Loboda, who sings in Russian and very popular in Russia. Simple grammar, lots of adjectives.

Ты пишешь мне письма, такие печальные
You write me such sad letters.

И в каждой странице сплошное молчание
And every page is filled with silence.

Простые ответы, увидимся снова
Simple answers, promises of meeting again.

Заклею в конверты я каждое слово
I’ll enclose every word in the envelope.

Ты уйдешь и не посмотришь вслед, а я бегу на красный свет.
You’ll leave without looking back, and I’m running without regard for anything in my way.

Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Влюбилась так в тебя отчаянно
i fell in love with you desperately
Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Я так ждала тебя, узнала по шагам
I’ve been waiting for you, I recognized your steps

А я твоя-твоя случайная
But you only wanted me just because.

Нечетные числа, неровные ноты
Odd numbers, the rough notes

И больше нет смысла
And there’s no point anymore

Включи поворотник
Turned on the turn signal

Уйду незаметно, но что мы наделали?
I’ll leave unnoticed, but what have we done?

Спасаясь от ветра, в холодной постели
Fleeing from the wind, in a cold bed

Не заплачу и не закричу и всё равно тебя прощу
I won’t cry or scream and I’ll still forgive you

Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Влюбилась так в тебя отчаянно
i fell in love with you desperately
Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Я так ждала тебя, узнала по шагам
I’ve been waiting for you, I recognized your steps

А я твоя-твоя случайная
But you only wanted me just because.

Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Влюбилась так в тебя отчаянно
i fell in love with you desperately
Так манят облака, в чужие берега
So the clouds beckon, to foreign shores

А я поранилась тобой нечаянно
And I hurt myself with you accidentally

Я так ждала тебя, узнала по шагам
I’ve been waiting for you, I recognized your steps

А я твоя-твоя случайная
But you only wanted me just because.