Posted on Leave a comment

Russian songs: Polina Gagarina — The play is over

Everyone knows Polina Gagarina. She represented Russia at the Eurovision song contest 2015 and took 2 place. She has a beautiful voice and beautiful meaningful songs. Many of my friends
foreigners know and love it. Let’s translate one of her best songs.

Я хочу запомнить как смята постель,
I want to remember the bed rumpled,

Как ты одеваешься там в темноте
Нow you dress there in the dark

Как уходишь призраком молча, не прощаясь.
Like walking away like a ghost without saying goodbye.

Дописали мы свой роман про любовь
We have finished writing our love story

Hе хватает лишь пары слов
Only a couple of words left to write

Посиди со мной, поговори со мной
Sit with me, talk to me

Я хочу запомнить как падает снег
I want to remember how the snow falls

Mедленней обычного падает снег
Slower than normal snow falls

Как душа по комнате бродит обнаженной
How the soul wanders around the room naked

Скоро зазвучит эхо нового дня
Soon there will be an echo of a new day

Hачинай его без меня
Start it without me

Не буди меня, освободи меня
Don’t wake me up, set me free

Спектакль окончен, гаснет свет
The play is over, the lights go out

и многоточий больше нет
And the dots are no longer there

Останови музыку
Stop the music

Cпектакль окончен, happy end
The play is over, happy end

Я буду такою, как ты не хотел
I will be what you did not want

Cделаю с другими, что ты не сумел
I will do to others what you failed to do

Я порву последние нити между нами
I’ll break the last thread between us

Мокрые глаза заслоняя рукой
Drying off the teary eyes

я прошу тебя, бывший мой
I ask you, my Ex

Посиди со мной, поговори со мной
Sit with me, talk to me

Спектакль окончен, гаснет свет
The play is over, the lights go out

и многоточий больше нет
And the dots are no longer there

Останови музыку
Stop the music

Cпектакль окончен, happy end
The play is over, happy end