Posted on Leave a comment

Russian songs: Dima Bilan «The way the world works»

Dima Bilan «The way the world works». Official translation “Never Let You Go”. This song has an English version, you can find it on YouTube. The text will be different.

На разбитых мечтах
On broken dreams

Не развести вновь огонь
Don’t rekindle the fire

Где рождается страх
Where fear is born

Не обрести покой
Not to find peace

И не дрогнет рука
And the hand will not waver

И боль пульсом у виска
And a pulse at the temple

За любовь любовью платить
To pay for love with love

Как же дальше сможем мы жить
How can we continue to live

Ответь, скажи
Tell me, tell me

Так устроен этот мир
This is the way the world works

Что имеем-не храним
What we have-we don’t store

Правда одна-нет или да
There is only one truth-no or yes

Но иногда, знаешь, любовь не права
But sometimes, you know, love is wrong

Что имеем-не храним
What we have-we don’t store

Но так устроен этот мир
But that’s the way the world works

Да или нет, тысячи лет
Yes or no, thousands of years

Мы не находим ответ
We don’t find the answer

По разбитым сердцам
For broken hearts

Возможно, можно идти
Perhaps we can go

Но куда, если там
But where, if there

Спасенья не найти
There is no escape

Можно всё поменять
You can change everything

Разорвать, с нуля начать
Break up, start from scratch

За любовь любовью платить
To pay for love with love

Как же дальше сможем мы жить
How can we continue to live

Ответь, скажи
Tell me, tell me

Так устроен этот мир
This is the way the world works

Что имеем-не храним
What we have-we don’t store

Правда одна-нет или да
There is only one truth-no or yes

Но иногда, знаешь, любовь не права
But sometimes, you know, love is wrong

Что имеем-не храним
What we have-we don’t store

Но так устроен этот мир
But that’s the way the world works

Да или нет, тысячи лет
Yes or no, thousands of years

Мы не находим ответ
We don’t find the answer