Ani Lorak is a Ukrainian singer, popular in Russia, her songs are in Russian. By The Way, Ani
Lorak represented Ukraine at the Eurovision song contest in 2008.
Я двери закрою и станет легко,
I’ll close the doors and it’ll be easy,
Не действует больше твоё притяженье
Your attraction no longer works
Ты больше не боль, для меня ты никто
You are no longer a pain, you are nothing to me
Игра воспалённого воображенья
A game of fevered imagination
Фантомные чувства не ранят уже
Phantom feelings don’t hurt anymore
Я всё равнодушно сотру и забуду
I’ll erase it all and forget it
Я выключу свет на твоём этаже
I’ll turn off the lights on your floor
И ждать перестану звонок твой как чудо (звонок твой как чудо)
And I will stop waiting for your call as a miracle (your call as a miracle)
Стоп игра, и будь что будет
Stop the game, and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Стоп игра, и будь что будет
Stop the game, and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my
Я больше такого как ты не найду,
I’ll never find anyone like you again,
Скажу я тебе милый мой на прощанье
I will tell you my dear at parting
Ты слева девятый, в десятом ряду
You’re the ninth on the left, in the tenth row
Тебе посвящаю минуту молчанья (минуту молчанья)
I dedicate a minute of silence to you (a minute of silence)
Стоп игра и будь что будет
Stop the game and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Стоп игра и будь что будет
Stop the game and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my
Мой, мой
my, my
Не будет ночных сообщений тревожных
There will be no night disturbing messages
Что ты до сих пор всех на свете дороже
That you are still dearer to everyone in the world
Ты нашу любовь проиграл безнадёжно
You lost our love hopelessly
Тебя больше нет, ты в прошлом!
You are no more, you are in the past!
Стоп игра и будь что будет
Stop the game and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Стоп игра и будь что будет
Stop the game and come what may
Победителей не судят
Winners are not judged
Боль моя, вулкан остывший
My pain, a cold volcano
Ты теперь мой новый бывший
You’re my new ex now
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
my, my,
Мой, мой новый бывший
my, my new ex
Мой, мой
My, my
Мой, мой (Мо-о-ой!)
My, my (My!)