Posted on Leave a comment

Russian songs. Alsu «Sometimes».

An old song from Alsu in 1999. I chose it because it is very simple in grammar, but quite interesting in content. Alsu represented Russia at the Eurovision song contest in 1999 and took second place!🎼

Алсу «Иногда»
🎼Alsu «Sometimes»

🇷🇺Кто это выдумал,
🎼Who made this up,

🇷🇺Где это видано,
🎼Where has this been seen,

🇷🇺Чтоб полюбить мне еще надо вырасти,
🎼To fall in love I still need to grow up,

🇷🇺А пока и думать рано о любви своей?
🎼And yet it’s too early to think about your love?

🇷🇺Как в этом городе жить?
🎼How to live in this city?

🇷🇺В этом холоде?
🎼In this cold weather?

🇷🇺Ну почему до сих пор не приходишь ты?
🎼Why haven’t you come yet?

🇷🇺Я тебе ключи оставлю от своих дверей.
🎼I’ll leave you the keys to my door.

🇷🇺Иногда я жду тебя,
🎼Sometimes I wait for you,

🇷🇺Как звезда веду тебя.
🎼I lead you like a star.

🇷🇺И тогда мне кажется,
🎼And then I think,

🇷🇺Что плывут облака подо мной.
🎼That the clouds are floating beneath me.

🇷🇺Иногда зову тебя,
🎼Sometimes I call you,

🇷🇺Иногда пою тебя,
🎼Sometimes I sing you,

🇷🇺Знаешь, я ищу тебя,
🎼You know, I’m looking for you,

🇷🇺Ищу уже давно.
🎼I’ve been looking for you a long time.

🇷🇺Все изменяется, не получается,
🎼Everything changes, it doesn’t work,

🇷🇺И без тебя мне одной не мечтается.
🎼I can’t dream without you.

🇷🇺Только о тебе.
🎼Just you.

🇷🇺Дни, ожидания,
🎼Day of waiting,

🇷🇺Сны и желания,
🎼Dreams and desires,

🇷🇺Самые первые,
🎼The very first,

🇷🇺Самые ранние.
🎼The earliest.

🇷🇺Я иду к судьбе навстречу,
🎼The earliest.

🇷🇺Я иду к тебе.
🎼I’m coming to you.

🇷🇺Иногда я жду тебя,
🎼Sometimes I wait for you,

🇷🇺Как звезда веду тебя.
🎼I lead you like a star.

🇷🇺И тогда мне кажется,
🎼And then I think,

🇷🇺Что плывут облака подо мной.
🎼That the clouds are floating beneath me.

🇷🇺Иногда зову тебя,
🎼Sometimes I call you,

🇷🇺Иногда пою тебя,
🎼Sometimes I sing you,

🇷🇺Знаешь, я ищу тебя,
🎼You know, I’m looking for you,

🇷🇺Ищу уже давно.
🎼I’ve been looking for you a long time.

 Book lessons by WhatsApp +7 925 302 14 60